Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /kunden/327156_6832/webseiten/wordpress/wp-content/plugins/styles/classes/csstidy/class.csstidy.php on line 854

Literary Translation

Instead of taking a typical student job while studying at university, I started translating novels for HarperCollins Germany. I enjoy this work, which gives me a lot of artistic freedom that I don’t enjoy in my other areas of expertise. At the same time, it keeps me on my toes for translating marketing copy, where it is more important to convey a positive message in an appealing text than to deliver a genuine rendition of the original.

Since 2000, I have translated 22 novels, all of them published by HarperCollins Germany.